英文慰问信

Dear Amy,

I’m Li Hua from Xinhua Middle School of China. I’m sorry to hear that you got the lung cancer which brought you great pain. But you should realize that you are young and have a promising great future.

So, stand up and fight against the disease! I’m sure you will win. It is reported that the America anti-cancer association will donate three cents upon every comfort letter you receive.

So I will tell your situation to all my friends and ask them to write to you. In that way, you will get enough money for you to be cured. Hope you can be well soon.

Yours,

Li Hua

Dear Tom,

I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!

In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pathe time more pleasantly.

With every good wish for your swift recovery.

Sincerely,

Bob

Dear Mrs. Corbin,

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.

Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours,

Mary Burke

人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都比较简短，只表示关心和同情。

Dear Mr. Thompson,

I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.

With best wishes to you both.

Sincerely yours,

Smith

[译文]

亲爱的.汤普森先生：

听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。

向您们致以最诚挚的同情。

您诚挚的，

史密斯

dear james, in today’s newspaper, i read about the recent events in yourtown and i am writing to extend my deepest condolences.

it poke my heart to see all those pictures of those whose homes have beendestroyed in the tragic hurricane. i couldn’t believe my eyes when i saw alittle girl crying on the roof of her house asking for help. i am really worriedabout you and your family, and all your friends there. i am crossing my fingersfor you now in hopes that you are all safe and sound.

i can only imagine how difficult this time must be for you, and i want toextend to you my unwavering support. o

ur government and many nongovernmental

organizations are initiating various campaigns to urge people to donatemoney and necessary things to send to america. i donated all my allowance that ihave been saving for years.

i feel extremely sorry for this tragedy, and i will be looking forward tohearing from you. please pass my concern on to your parents.

yours sincerely,

meng fei

慰问信的英文：

a letter of sympathy

参考例句：

A consolatory letter,remark,etc

慰问信、安慰话等.letter是什么意思：

n. 字母；信；字面意义；证书，许可证；文学

v. 用字母标明，写字母于；写印刷体字母；赢得校名缩写字母标志

in letter and in spirit

在字面意义和精神实质上|无论形式和实际 The letter was a forgery.

这封信是伪造的。Post the letter through the slit in the letter box.

把这封信从信箱的投信口投进去。 Imprint a postmark on a letter =imprint a letter with a postmark

盖邮戳于信上The letter is directed to him.

这封信是写给他的。sympathy是什么意思：

n. 同情，同情心；支持；同感；慰问

command sympathy

博得同情 Your sympathy helps a lot.

你的同情帮助很大。I have much sympathy for you.

我很同情你。Sympathy is the feeling characteristic of mankind.

同情心是人类特有的感情。We are in sympathy with his misfortune.

我们对他的不幸表示同情。

dear john，

get this news from your mother and know you must be absent for half a monthfrom the classes. do be careful while you are ill.

don’t worry about your lesson and i am willing to help you learn it whenyou return. we are best friends so i will never allow you to fall behind.

you can watch television or listen to radio programs to help pass the timeand you some funny cartoons.

be happy when you are back.

your truly,

li ming

dear john，

i am shocked to hear that you have a severe influenza and now are in hospital. i get this news from your mother and know you must be absent for half a month from the classes. do be careful while you are ill.

don’t worry about your lesson and i am willing to help you learn it when you return. we are best friends so i will never allow you to fall behind.

you can watch television or listen to radio programs to help pass the time and forget your pains while you recuperate. i do hope that i can see you soon and bring you some funny cartoons.

if there is anything you need me to do, just let me know. we all miss you and shall be happy when you are back.

your truly,

li ming

(salutation)

i was deeply saddened to learn of ____ (name a)’s death and i would like toexpress my sincere sympathy to you and your family on behalf of the seniormanagement team here at interconnect corp. your husband was highly respected bymanagers and employees alike throughout the entire company. he was regarded as avisionary leader by anyone who ever worked with him. ____ (name a)’scontributions to this company during his 27 years of dedicated and selflessservice were many and varied. in the early years he was a major part of ourinitial expansion overseas, and a number of the offices he set up in europe arestill operating very successfully. in recent years ____ (name a) was a keyplayer in our transformation to full digital technology, a move which catapultedus into a leadership position in the industry. believe me, his contributions tothis company will not be forgotten.

please accept my heartfelt condolences at this difficult time and i ask youto please pass these sentiments on to your children. your husband was aremarkable man in many ways. knowing him personally as i did for many years, iam well aware of the difference he made in the lives of many people, both herein the company, and in his private life. he will be missed by many. with sinceresympathy,

____ (name b)

president and ceo

18 Chengtu Road

May 12, 1999

My dear Harold,

I have just received your letter telling me of your recent marriage. This happy event in your life prompts me to reply at once; and, in my own peculiar way , to attempt to offer you my hearty congratulations and good wishes.

Sometimes the question is asked: “Who is to be congratulated more, the Lady or the Gentleman?” In this case I would unhesitatingly answer both. There is an ol d sa ying: “True marriages are made in Heaven.” I hope this is so in your case, and consequently, there will be on looking?back with regret for either of you.

Before going further, please let me sincerely wish that Peace, Health, Happiness , and Prosperity may attend both your wife and yourself until the end. And now w hat can I or shall I say further? You know I have not as yet had much experience in hymeneal affairs, but I am a student; hence I read and observe, a nd endeavour to bring reason to bear upon earthly problems. It seems to me that co nnubial bliss, excellent and essential , is by no means the only requirement. Th ere is the great question of parentage. In this connection, I think it imperativ e that the character and physique of both father and mother should be as perfect as possible for scientific authorities assert that sons partake of the individu ality of the father , and daughters that of the mother. I must say no more , or you will conclude that I am a scientific man before my time.

With renewed good wishes, and kindest regards to you and your spouse.

Believe me，

Yours very sincerely,