见字如面，你好啊！昨晚我们还约会呢，你可能不知道，我是你大众情人中的一个，明明知道你身披光环，情人千万，但我还是选择死心塌地，生活中的好多事儿貌似就是这样。今天就是想和你说话了，咱们之间可是发生了好多有意思的事儿，在我有限的生命中，还是觉得离不开你。回过头想想，咱们谈恋爱已经有至少七年了吧，哦，我是小男孩，之前说过，读一本书，就像是谈一次恋爱。这句话，小男孩一直都赞同，长年下来，小男孩慢慢在长大，虽然长的很慢，和你之间的情窦开的特别迟，但是毕竟还是开了，开了就会有故事发生，小男孩今天拙笔，拾遗点滴。
初遇
高中时候，学校和家长都不怎么允许小男孩谈恋爱，我们基本上是一周一约，周末午后，十来平米的白房子，阳光斜着身子挤进房间，飞尘在阳光下格外清晰，房间很静，大自然为我们营造气氛。你站在小男孩面前，沉默而且优雅，一种特别的美，小男孩至今都不明白你怎么可以这么美，在小男孩看来，你比企鹅经典更懂美学，比中信更擅长运用色彩，比人民文学更大气，比三联文艺更文艺，总之，你知道小男孩是在夸你就行了，哈哈，实在美极了。
小男孩尝试翻遍800多页的中英词典，来寻找让其满意的词汇来形容你，但还是失望至极，竟然没有一个合适的，好吧，那今天小男孩就说说和你相处的感受吧，毕竟两个人在一起，感觉很重要。
高考那年，压力特别大，还是在那个十来平米的白房子里，那天，天空无云，大地死一般沉寂，高中同学都在基本都在睡觉，为了一次模拟考试做准备，整个公寓安静地出奇，妈妈的，最讨厌模拟考试了。小男孩一个人在宿舍，你穿了件黄颜色的外衣，说句实话，初见时候，就被你的外衣所吸引，直到现在，小男孩还是赞同一见钟情和色相有关这句话。其实那次，你给小男孩讲的是斯特里克兰德的故事。
那次见面之后，小男孩写了日记，日记中文字崎岖，小男孩内心有怪，生活和上学让他着了魔，其实在小男孩心中，你就是魔怪中的神，引渡着小男孩继续前进。
相识
当你给小男孩讲完斯特里克兰德的故事后，小男孩才发现，你就是一个美貌与智慧并存的天使，游荡在人间，你把世界各国最牛逼的语言生活智慧经验转化成方块文字，当人们需要你的时候，你挺身而出，功德无量啊！
你讲的故事教导了处于迷茫期的小男孩，其实他只是万千中的一个而已，直到现在，小男孩还一直痴迷于那个故事，不过现实生活中，小男孩依然偶尔约会，偶尔吃酒大醉，但多半是好好学习天天向上，当然了，这也是你教会小男孩的，感激不尽啊！
让小男孩困惑的问题其实是时间，时间真的神奇极了，小男孩在时间里生活，在时间里长大，被时间玩弄，被时间和谐，时间总是这样，小男孩摆脱不了。在时间里里，小男孩经常不明不白，作为一个人，其实真的很难，生活中得考虑好多事情，好多讨厌的事情，好多美好的事情，很多时候觉得小王子可能是这个世界上最孤独的人了，我记得清楚，这个故事也是你讲给小男孩的，你讲了好多遍，小男孩百听不厌。
小男孩记忆最深刻的是一次发生在四年前的冬天，那时节，北方很早就进入冬天，大雪给北方穿了厚厚的棉衣，小男孩一个人在宿舍里，也没思考什么，就是单纯得在发呆，看着窗外的雪花飘飘零零，落下并且立即消失。这时候，你挤进公寓房间，小声在讲小王子的故事，故事很简单，你却讲了整个下午，真的有意思极了。后来小男孩上了大学，电影院说是准备放映小王子，小男孩第一时间就去了电影院，彩色屏幕，阶梯型座位，文字瞬间被转化成画面，小王子进入小男孩的眼睛，单纯美好，孤独和美妙在瞬间就像是一团火一样，席卷了小男孩，这时候小男孩觉得小王子就是天上的星星，给了人间很多孩子美好的幻想，救别人于水火，但是自己却冷的够呛，哎，生活中好多人貌似和小王子一样耶，真不知道他们是如何活下来的。
依旧
后来，小男孩进入大学，但还是觉得离不开你，你看着小男孩慢慢长大，当然了，你也在不断变化，经常换衣服，五颜六色，偶尔出现在小男孩的梦中，其实这时候，小男孩已经不是那个懵懵懂懂的小男孩了，你把劳伦斯，海明威和凯鲁亚克等等一大批人带给了小男孩，但你还是和以前一样，沉默而且有优雅。
有一天晚上，小男孩记得特别清楚，你布衣袭人，白颜色的衣服上添了一笔飞红，你给小男孩讲了洛丽塔的故事，这时候小男孩发现，你不但英文好，法文也好，日语也不差，你把洛丽塔拉近小男孩的生活，洛丽塔笑了一下就走了，连小男孩准备的棒棒糖都没吃，一生不吭就走了，走的时候貌似在生气，紧跟着好多有意思的事情出现在小男孩的生活中。
现在的小男孩和你约会，基本上是在晚上，一杯茶，一个台灯，我们双目对视，偶尔传情，你还是沉默优雅，但是，小男孩已经不是当年纯洁无暇的小男孩了，怪癖入骨，没你不能入睡了。
特别想对你说一句话，和你谈恋爱的时候，很爽，也很神奇。很多时候，会有一种世界就在眼前的感觉，你把世界各国最牛逼的思想故事经验讲给小男孩听，有意思极了，谢谢你哦，其实还是想你，想你。
给上海译文的情书
